Szürrealista Versek: Mi az a Szürrealista Költészet?
A szürrealista költészet a 20. század elején Franciaországban, a szürrealista művészeti mozgalomra válaszul alakult ki. Az irracionális, a tudatalatti és a titokzatos dolgokat hangsúlyozza, és a hagyományos költői formák és technikák határait igyekszik feszegetni.
A szürrealista költészet egyik legfontosabb technikája az automatikus, ösztönszerű írás, amely során a költő tudatos gondolkodás és kontroll nélkül ír, és hagyja, hogy a tudatalatti vegye át az irányítást. Ez a technika álomszerű, gyakran összefüggéstelen hatást kelt, azonban váratlan és lenyűgöző képi világot eredményez.
A szürrealista költészet másik jellemzője a szokatlan képek és metaforák használata. A szürrealista költők rendszeresen használnak kizökkentett és egymás mellé helyezett képeket, hogy új és váratlan összefüggéseket teremtsenek, kihívás elé állítva az olvasó felfogását, értelmezését és feltételezéseit.
A szürrealista költészetre az is jellemző, hogy nem lineáris elbeszélést használ, és az emberi psziché összetettségét kutatja.
Íme, néhány példa a szürrealista versekre
Az alábbi, 1930-ban írt vers Éluard szürrealista munkásságának egyik példája. Automatikus írást és szokatlan képi világot használ, hogy álomszerű, túlvilági hatást keltsen.
Részlet.
Paul Éluard - "Az irracionális meghódítása" Szeretnék aludni Veled, belépni Az álmodba, hogy a sötét fodrai A fejem felett finoman hullámozzanak (RAA ford.)
A következő, 1924-ben írt vers a szürrealista költészet újabb klasszikus példája. Szétdobált, és egymás mellé helyezett képekkel élénk és nyugtalanító portrét rajzol a városról.
Részlet.
André Breton - "A város" Az utcák egy ponthoz vezetnek Álmaimban látom Látom minden alkalommal, amikor lehunyom a szemem A kifürkészhetetlen hatalom vonagló képét (RAA ford.)
Végül (de nem utolsó sorban), a harmadik példaként hozott, 1918-ban írt vers a dadaista költészet egyik korai példája, a szürrealista költészet előfutára. Nem lineáris narratívát és töredezett képeket használ a káosz és az abszurditás érzetének megteremtésére.
Részlet.
Tristan Tzara - "Dada Sanzon" Dada dada dada dada dada dada Egy-Mimóza-itt Dada dada dada dada dada dada Itt-vagyok Dada dada dada dada dada dada Itt-egy-Szivárvány (RAA ford.)
RAA - "Szilánk" Szíved apró szilánkja a körmöm alá ment és folyamatosan szúr, de nincs az a kincs a világon, amiért engedném kihúzni ezt a szilánkot, ezt a tüskét, ezt a tőrt, ezt a lándzsát, ezt a pallost.
Összefoglalva, a szürrealista költészet olyan költészet, amely az irracionálisat, a tudatalattit és a titokzatosságot hangsúlyozza.
A szürrealista költők az automatikus írás, a szokatlan képek és a nem lineáris narratíva alkalmazásával igyekeznek feszegetni a hagyományos költői formák és technikák határait, és arra késztetik az olvasókat, hogy új és váratlan módon lássák a világot.
/RAA Muvesz.ma
