Reményteli szív, fájdalmas lélek
A szívemben remény csillan, mint hajnali fény,
Míg lelkem a fájdalomtól kínosan égve ég.
Két világ, két érzés, két élet, két én,
Összefonódva, mint a gyökerek a föld mélyén.
Reményteli szívem, mint a tavaszi virág,
Mely a hosszú tél után új életre talál.
Fájdalmas lelkem, mint a tenger mélyén a hajóroncs,
Melynek története a csendes mélybe vész.
Szívemben a remény, mint a szivárvány a vihar után,
Lelkemben a fájdalom, mint a hold a sötét éjszakában.
Két világ, két érzés, két élet, két én,
Együtt léteznek, mint a nap és a hold az égen.
Reményteli szívem, mint a madár, mely szabadon szárnyal,
Fájdalmas lelkem, mint a börtönben raboskodó.
Szívemben a remény, mint a csillagok az éjszakában,
Lelkemben a fájdalom, mint a ködös, hideg reggelen.
Reményteli szív, fájdalmas lélek, két világ, két én,
Együtt léteznek, mint a tenger és a szárazföld.
Szívem a remény, lelkem a fájdalom,
Együtt léteznek, mint a csend és a zene dallama.
Reményteli szív, fájdalmas lélek, két világ, két én,
Összefonódva, mint a gyökerek a föld mélyén.
Szívem a remény, lelkem a fájdalom,
Együtt léteznek, mint a nap és a hold az égen.
