Mi az a levélköltészet?
A levélköltészet a költészet olyan típusa, amikor egy vers levél vagy levélsorozat formájában jelenik meg. Írható akár prózában vagy tetszőleges versben, és jellemző rá a bensőséges, személyes hangvétel. A levélköltészet gyakran szerelmet, veszteséget, barátságot és hasonló érzelmi témákat dolgoz fel.
A levélköltészet gyökerei az ókori görögökhöz vezethetők vissza, ahol gyakran használták a leveleket irodalmi eszközként színdarabjaikban és verseikben. A forma a 18. században vált népszerűvé, amikor olyan költők, mint Alexander Pope és Samuel Richardson, a leveleket történetmesélés és összetett érzelmi kapcsolatok feltárásának eszközeként használták.
- A levélköltészet egyik legfontosabb jellemzője a személyes nyelvezet és a közvetlen megszólítás használata. A költő gyakran úgy ír, mintha közvetlenül a levél címzettjéhez szólna, ezzel a bensőségesség és közvetlenség érzetét keltve. Ez a személyes hangvétel hitelesebbé és átélhetőbbé teszi a versben kifejezett érzelmeket.
- A levélköltészet másik jellemzője a szerkezet használata. Mivel a vers levél formájában jelenik meg, gyakran világos struktúrája és eseménysora van. Ez az elbeszélői lendület érzetét keltheti, mivel az olvasó követi a levél és a benne kifejezett gondolatok és érzelmek alakulását.
Íme néhány példa a levélköltészetre
Elizabeth Bishop “Levél N.Y.-hoz” című írása.
Ez az 1946-ban írt vers a levélköltészet egy viszonylag modernebb példája. Bishop New Yorkhoz írt levele egyszerre szerelmes levél és siratólevél, ahogyan a szeretett és gyűlölt városhoz fűződő bonyolult kapcsolatát vizsgálja.
Részlet. A következő leveledben azt kérem, hogy írd meg: hová mész és mit csinálsz; hogy megy a színház, és a színház után milyen más örömökre vágysz: taxizás az éjszaka közepén, vezetsz, mintha a lelkedet menteni akarnád, ahol az út körbe-körbe vezet a parkban, és a taxióra erkölcscsősz bagolyként bámul rád. és a fák olyan furcsák és zöldek egyedül a nagy fekete barlangokban. és hirtelen egy másik helyen vagy, és egymás után jön minden hullámokban, és a legtöbb viccet nem is érted, tábláról ledörzsölt mocskos szavak, és borzasztóan későre jár már, a dalok egyszerre halványak és hangosak... (RAA ford.)
Anne Bradstreet “Levél a férjemhez” című műve.
A következő linken elérhető, 17. században írt vers a levélköltészet szintén klasszikus példája. Bradstreet férjéhez írt levele a házasélet hullámvölgyeit tárja fel, a humor, a gyengédség és az őszinteség olyan keverékével, amely ma is átélhető.
“Levél önmagamhoz” – Adrienne Richtől.
Az alábbi vers a költő önmagához írt levelének formáját ölti. Rich fiatalabb énjéhez fordul, tanácsokat és saját élettapasztalatai révén szerzett meglátásokat nyújtva.
Részlet.
Adrienne Rich - "Levél önmagamhoz" Kedves fiatalabb énem, annyi minden van amit elmondanék neked, annyi mindent akarok hogy tudj, de nem tehetem, mert... te vagy én, és én te vagyok. (RAA ford.)
—
RAA - "Utolsó levelem neked" Nem tudok neked többet írni, sajnos most már nem lehet vénámat új szóra bírni, nem kapok új ihletet. Az asztalra nézek, a kávé gőzöl, mindenről te jutsz az eszembe, egész nap csak itt időzöl és a fotódon ami a kezembe' van: a számmal egy csókot égetek az arcodra, aztán ég veled ... (Részlet)
Összefoglalva, a levélköltészet a költészet kimondottan bensőséges formája, amely a levél formáján keresztül vizsgálja az összetett érzelmeket és kapcsolatokat.
A személyes nyelvezet és a közvetlen megszólítás, valamint a világos szerkezet és az elbeszélői lendület révén a levélköltészet erőteljes és maradandó hatást gyakorolhat az olvasókra.
/RAA Muvesz.ma
