A széltelefon története
Japán egyik városkájában (Ootsuchi, ejtsd: ócucsi) áll egy telefonfülke, amelyet unokatestvérének az emlékére állított Sasaki Itaru. Ez a kertjében álló fülke később a 2011-es szökőár és földrengés áldozatainak emlékhelyévé is vált, ahová sokan látogatnak el, hogy “beszélhessenek” elhunyt szeretteikkel. A széltelefon nem csatlakozik sehová – az elhangzott (vagy néma) mondatokat, szavakat a szélre bízzák. Sasaki Itaru eredeti célja egy olyan zarándokhellyé alakult, amely megnyugvást hoz a léleknek.
Erről a történetről megemlékezvén írt egy csodálatos regényt az olasz származású, de Japánban élő írónő, Laura Imai Messina. A regény főszereplője egy olyan nő (Yui), aki a szökőárban veszítette el kislányát és édesanyját. Amikor tudomást szerez a széltelefonról, maga is útra kél, hogy szembenézzen szerettei halálával. Azonban nem képes beleszólni a telefonba. Sőt, sokáig a fülkébe sem lép be.
A regény során sok olyan emberi történetet ismerhetünk meg Yuin keresztül, amelyek a halál és a gyász folyamatát más megvilágításba helyezik. Már csak azért is kényszerít szembenézni önmagunkkal és saját gyászunkkal, mert a nyugatitól eltérő világlátást és megküzdési módokat tár elénk. A japánok sokkal elfogadóbbak a halál tényével. Nem tabusítják, nem kezelik problémaként. Emlékhelyet, oltárt állítanak otthonaikban az elhunytak emlékére, és fontosnak tartják, hogy a lelkek nyugodtan térhessenek át a másvilágra. Hisznek abban, hogy a halállal nem ér véget a lét, csupán másképp folytatódik.
Az írónő fantasztikus érzékenységgel fogalmazta meg a felbukkanó szereplők gondolatait, vágyait, félelmeit. Messze nemcsak a halálról szól a történet, hanem valami sokkalta nagyobb erőről: a szeretetről és az újrakezdés lehetőségéről. Arról, hogyan gyógyulsz egy ilyen trauma után, és hogyan képes a lélek szép lassan ismét követni a test mindennapi életét. Egy érzékeny, megható és bölcs könyv az Amit a szélre bízunk, és egy délután alatt akár el is lehet olvasni.
Laura Imai Messina: Amit a szélre bízunk, Alexandra, Pécs, 2021.
Kiemelt kép: libri.hu
A cikk forrása: Tudaton Magazin
