Amerika függetlensége, a forradalom diadalmas ünnepe
Ó, Amerika, te szabad szellemű ország,
Hol a forradalom tüzében született a szabadság.
Hajdanán, mikor még a brit korona alatt nyögött a nép,
Egy új világ ígéretét hordozta minden lép.
A Bostoni kikötőben, a tea habja mint lázadás jele,
A szabadság hajnalán, a történelem színpadán, ott éled.
A szabadság harsonája szólt a Bunker Hillen,
A harcok közt, a tűzben és a vérben, a remény mégis kiteljesedett.
A Függetlenségi Nyilatkozat, mint a szabadság bibliaja,
Minden mondata, minden betűje a szabadság himnusza.
A forradalom diadalán, a győzelem ünnepén,
A szabadság szelleme lengi be a kontinenst, mint egy égi ének.
Ó, Amerika, te szabad szellemű ország,
Hol a forradalom tüzében született a szabadság.
A csillagos-sávos zászló, mint a remény szimbóluma,
A szabadság, a demokrácia, a jogok védelmezője a világban.
A diadalmas ünnep, a függetlenség napja,
Minden évben újraéled, mint a szabadság születésnapja.
Az ünnepi tűzijáték, mint a forradalom tüzének emléke,
A szabadság fényében ragyog, mint a remény csillaga az égbolton.
Ó, Amerika, te szabad szellemű ország,
Hol a forradalom tüzében született a szabadság.
A diadalmas ünnep, a függetlenség napja,
Minden évben újraéled, mint a szabadság születésnapja.
