A szívek szétszakadása
Szétszakadt szívek, mint széthulló csillagok,
Kik égbolti táncukban elveszítették útjukat.
És a sötétben, mint egy vakond a föld alatt,
Keresik egymást, de csak a hiányt találják.
Ó, mily szomorú a szív, melyet szétvetett a vágy,
Mint egy hajó, melyet szétszaggatott a vihar.
S a szétszakadt szívek, mint a tenger mélyén a hajótörött,
Csak a sötét mélységet látják, melyben elvesztek.
A szívek, melyek egymásra találtak, de szétváltak,
Mint a folyók, melyek egymásba ömlenek, de sosem találkoznak.
És a szétszakadt szívek, mint a szélben a levelek,
Szerteszét repülnek, de sosem találkoznak.
A szívek, melyek szétszakadtak, mint a szélben a virágok,
Mint a lepkék, melyek a lángba repülnek, de sosem találkoznak.
És a szétszakadt szívek, mint a tűzben a lángok,
Egymásba olvadnak, de sosem találkoznak.
A szívek, melyek szétszakadtak, mint a szélben a madarak,
Mint a csillagok, melyek a sötétben elvesznek, de sosem találkoznak.
És a szétszakadt szívek, mint a ködben a hajnalok,
Egymásba olvadnak, de sosem találkoznak.
Ó, milyen szomorú a szív, melyet szétvetett a vágy,
Mint egy hajó, melyet szétszaggatott a vihar.
S a szétszakadt szívek, mint a tenger mélyén a hajótörött,
Csak a sötét mélységet látják, melyben elvesztek.
